Na tyle potężny gadżet, żeby oszukać śmierć…

po co na rynek hąkąku wypuszczać reklame po japońsku?

Z całym szacunkiem dla autora artykułu, ale z tego co słyszę w tej reklamie jest język japoński zgadzam się theV więc będzie raczej tak: „Reklama została przygotowana na rynek Hong-Kongu Japoński”.

Nie potrzebne skreślić. P.S. Ponadto jak można nie odróżnić urody dużo pięknych Japonek od reszty Azjatek :-) …

Zdanie ze strony źródła, czyli Kotaku: „This Xbox 360 ad for Hong Kong has a Japanese lady in lingerie talking about what sounds like almost dying.”

A może mi jakiś znawca kultury japońskiej wytłumaczyć jakie jest przesłanie dla japończyków w tej reklamie? bo jeśli takie że baba nie umarla bo miala chętkę na partyjkę xboxa to reklama jest wielce tandetna

Gnuj – ale pewnie dla japońców bardzo chwytliwy

suchar…

przeginaja :/

Zwracam honor, zauważyłem też są napisy po angielsku a Hong Kong to przecież była kolonia Angielska także użyty język japoński w tej reklamie nie ma znaczenia…

Nie wydaje się Wam, że ta reklama jest „przypadkiem”, (sorka za zwrot) który lekko zalatuje klimatem z azjatyckich filmów „grozy” (np. Ring). Jak by się tak zastanowić, to oni (Azjaci) w teorii mają hopla na punkcie śmierci i zaświatów (nie wspominając, że w dość specyficzny sposób „czczą” zmarłych/przodków). Może dla tego taki typ reklamy miałby do nich lepiej trafić.

Pozdrawiam