25 geekowskich demotywatorów [cz.1]

Czy jeśli na 25 zdjęciu zauważyłem dziewczynę po oglądnięciu wszystkich konsol i padów to źle?

Kto do kroćset potrzebuje Hubble’a? – prześliczne tłumaczenie oryginalnego tekstu, brawo!

WTF?! Myślałem że AVGN nie ma dziewczyny (zdjęcie nr. 25) xD

Chyba trzeba przetłumaczyć podpis pod #15:
LINUX
Jak namiot indiański: brak drzwi, brak okien, apach w środku.

arturm powiedział: Chyba trzeba przetłumaczyć podpis pod #15: LINUX Jak namiot indiański: brak drzwi, brak okien, apach w środku.

to nie powinno być tłumaczone, bo wtedy traci sens:
-gates (od Bill’a Gates’a)
- Windows (wiadomo, chodzi o system)

Apache też nie powinno być tłumaczone (chodzi o serwer HTTP).

Gorzej. Ma żonę

Nie rozumiesz – nie tłumacz.

Taaaak… Gigapiksel to tyle samo co terapiksel… gratulacje!

Nie. Homofobia powoli odchodzi w niepamięć

Czy nie mogliście umieścić wszystkich zdjęć na jednej stronie? Kiedy skończycie z tym zje*anym klikaniem na każdą fotkę? Poza tym to tłumaczenie pierwszego demota… Chyba macie swoich czytelników za idiotów. Z takim tłumaczeniem to do Telewizji Polskiej.

Nie mam swoich czytelników za idiotów i właśnie dlatego pojawiło się takie tłumaczenie;)

wiesniak

PIERDOLONY Hubble powiedział: Czy nie mogliście umieścić wszystkich zdjęć na jednej stronie? Kiedy skończycie z tym zje*anym klikaniem na każdą fotkę? Poza tym to tłumaczenie pierwszego demota… Chyba macie swoich czytelników za idiotów. Z takim tłumaczeniem to do Telewizji Polskiej.

Pewnie nigdy, bo reklamodawcy placa od odslon, dlatego zagladam tu coraz rzadziej.

Po 5ciu podstronach odechciało mi się kikania w kolejne. Narka

A jak już się wymądrzamy i tłumaczymy coś, czego się tłumaczyć nie powinno, to chociaż zróbmy to poprawnie – „gate” to brama, a nie drzwi, i nie „apach”, tylko Apacz.

Ta dziewka z 18… łoooł…