300-letnia zagadka rozwiązana. Co kryje tajemniczy niemiecki dokument? [wideo]

Fot. stp.lingfil.uu.se

„Copiale Cipher” to tajemniczy dokument składający się ze 105 stron wypełnionych 75 tysiącami znaków. Manuskrypt, którego powstanie szacuje się na okres między 1760 a 1780 rokiem, przez setki lat pozostawał niezbadaną tajemnicą. Nikt nie potrafił odszyfrować, co tak właściwie kryje się w ciągach znaków z greckiego i łacińskiego alfabetu. Wreszcie wiadomo, co tam może być.

Niesamowity robot utrzymuje równowagę, jeżdżąc na rowerze [wideo]

Połączenie sił Kevina Knighta z University of Southern California i szwedzkiego zespołu z Uppsala University w składzie Beata Megyesi i Christiane Schaefer sprawiło, że udało się odszyfrować pierwsze 16 stron zbioru, którego nazwa pochodzi od dwóch niezaszyfrowanych słów znajdujących się w nim. O przełomie poinformowano podczas spotkania Association for Computational Linguistics w Portland.

Po rozszyfrowaniu okazało się, że na stronach „Copiale Cipher” spisano obrzędy inicjacyjne tajnego bractwa zafascynowanego zabiegami okulistycznymi, które prawdopodobnie związane było z masonerią. Wszystko wskazuje na to, że jego członkowie nie byli medykami.

Podczas poszukiwania właściwego rozwiązania szyfru odkryto, że niemal wszystkie znaki z alfabetu łacińskiego odpowiadają tu za przerwy między wyrazami, a tekst oryginalny powstał w języku niemieckim. Do odnalezienia prawdziwego znaczenia kodu wykorzystano program napisany od podstaw przez Knighta. Na kanale YouTube University of Southern California pojawił się krótki wywiad z Kevinem Knightem.

Samoloty-lotniska o napędzie atomowym, które nie muszą lądować

Specjaliści opierając się na własnych podejrzeniach, doszli wreszcie do wniosku, że znaki alfabetu łacińskiego nie mają tu zbyt wielkiego znaczenia, a symbole odpowiadają zawsze konkretnym zbitkom liter. Na specjalnie przygotowanej stronie internetowej zobaczyć można wszystkie strony manuskryptu w wysokiej rozdzielczości. Naukowcy opublikowali również angielskie tłumaczenie pierwszych stron „Copiale Cipher”. Treść można przeczytać w pliku PDF.

Ciekawy artykuł? Podziel się nim ze znajomymi.

Pawel Zmuda, 26 października 2011, godz. 17:00

Kategoria posta: Aktualności

Źródło: neatorama

Tagi: historia, manuskrypt, szyfr

Regulamin komentowania

http://www.facebook.com/MeFlooti Marcin Kowalewski

No to teraz czekamy na rozszyfrowanie manuskryptu voynicha :P
Kieliecki

Ciekawe, niedawno na Discovery lub podobnym widzialem program o tym, i nie dawali rady, a tutaj z opisu wydaje sie ze powinni latwo odcyfrowac, skoro litery lacinskie to spacje, a text po niemiecku – jesli by tak bylo to przeciez widac by bylo golym okiem pelne niemieckie wyrazy a obok nich od razu cos z laciny. Na pewno dobrze to opisane w blogu?
Anonymous

Tajemne bractwo masonerii oddział okulistów i optyków. TBMOOiO.
LuckyLook

„Podczas poszukiwania właściwego rozwiązania szyfru odkryto, że niemal wszystkie znaki z alfabetu łacińskiego odpowiadają tu za przerwy między wyrazami, a tekst oryginalny powstał w języku niemieckim” — hahaha no to kawał kodu >:o) ciekawe ile im to zajęło .. ?
LuckyLook

acha już wiem - 300-letnia zagadka rozwiązana – LoL
Gość

Manuskrypt został napisany po niemiecku przed zaszyfrowaniem, a zaszyfrowano go przy pomocy różnych znaków, z czego 1 znak mógł oznaczać kilka liter naraz. Gdyby było po niemiecku to nie byloby problemu ;P
xxx

Napisane jest dobrze, tylko źle przez ciebie przeczytane. Oryginalny tekst jest po niemiecku, ale zaszyfrowano go przy pomocy greckiego alfabetu, przyporządkowując jeden znak z greckiego alfabetu jednemu z łacińskiego. Z kolei łacińskie litery robiły za spacje, a nie „coś z łaciny”, bo to nie to samo.
Retrospect

hmmm w pliku pdf z linku jest przetłumaczone wszystkie 105 stron, tylko niektóre wyrazy nie, a w artykule jest napisane, że tylko pierwsze 16 stron, czy autor artykułu zajrzał do linku wcześniej? Jak nie to nieprofesjonalizm, jak tak to jest, bez obrazy, głupi.
Lw15

właśnie chciałem to napisać -)
Dokładnie – kiedy tłumaczenie?
brovar

„zabiegami okulistycznymi”? Gdyby byli okultystami, to byłoby może o czym pisać, ale okuliści?
Kieliecki

Faktycznie moj blad, za szybko przeczytalem :)
Mock

Pismo podobne do tego z codex seraphinianus.
Rafał oxii

no co wy jak to przepis na ambrozje w tłumaczeniu na polski 1410