Cytaty dnia ? Pulp Fiction

Co jakiś czas, na niezłym kinie pojawiać będą się wpisy o luźnym charakterze ? mniej niusowe, bardziej publicystyczne. Poza recenzjami i różnymi spojrzeniami na kinematografię, chciałbym zaproponować wam prezentcję sławnym cytatów z kultowych już filmów.

Na pierwszy rzut idzie Pulp Fiction z 1994 roku. Reżyserem tej produkcji jest ekscentryczny Quentin Tarantino. Za scenariuszem stoi Roger Avary (Silent Hill). W grupie przygotowującej Pulp Fiction możemy odnaleźć Polaka - Andrzej Sekuła zajął się zdjęciami do tego, bezapelacyjnie świetnego filmu.

Co jakiś czas, na niezłym kinie pojawiać będą się wpisy o luźnym charakterze ? mniej niusowe, bardziej publicystyczne. Poza recenzjami i różnymi spojrzeniami na kinematografię, chciałbym zaproponować wam prezentcję sławnym cytatów z kultowych już filmów.

Na pierwszy rzut idzie Pulp Fiction z 1994 roku. Reżyserem tej produkcji jest ekscentryczny Quentin Tarantino. Za scenariuszem stoi Roger Avary (Silent Hill). W grupie przygotowującej* Pulp Fiction* możemy odnaleźć Polaka - Andrzej Sekuła zajął się zdjęciami do tego, bezapelacyjnie świetnego filmu.

Poniżej przedstawiam najciekawsze fragmenty filmu:

• Zed's dead, baby, Zed's dead

? Whose motorcycle is this?

? It's a chopper, baby.

? Whose chopper is this?

? Zed's.

? Who's Zed?

? Zed's dead, baby, Zed's dead

Tłumaczenie:

? Czyj to motor?

? To nie motor, to harley.

? Czyj to harley?

? Zeda.

? Kto to jest Zed?

? Zed zszedł, kochanie, Zed zszedł.

• I am pretty fucking far from okay

? You okay?

? No, man. I am pretty fuckin' far from okay.

Tłumaczenie:

? Wszystko OK?

? Nie. Kurewsko daleko od OK.

• Księga Ezechiela: 25:17

Ezekiel 25:17. "The path of the righteous man is beset on all sides by the inequities of the selfish and the tyranny of evil men. Blessed is he who, in the name of charity and good will, shepherds the weak through the valley of darkness, for he is truly his brother's keeper and the finder of lost children. And I will strike down upon thee with great vengeance and furious anger those who attempt to poison and destroy My brothers. And you will know my name is the Lord when I lay my vengeance upon thee."

Tłumaczenie:

Ezechiel: 25:17. "Ścieżka sprawiedliwych wiedzie przez nieprawości samolubnych i tyranię złych ludzi. Błogosławiony ten, co w imię miłosierdzia i dobrej woli prowadzi słabych doliną ciemności, bo on jest stróżem brata swego i znalazcą zagubionych dziatek. I dokonam srogiej pomsty w zapalczywym gniewie, na tych, którzy chcą zatruć i zniszczyć moich braci; i poznasz, że Ja jestem Pan, gdy wywrę na tobie swoją zemstę".

To chyba najciekawsze trzy cytaty z całego filmu (choć film obfituje w takowe).

Na zakończenie warto dodać, że Pulp Fiction to kino gangsterskie zręcznie zmieszane z czarną komedią. Fabularnie jest skomplikowane (jak na swój gatunek). Historia opowiedziana filmie jest mieszanką przygód osadzonych w czterech głównych wątkach:

• ?Życie i twórczość\  Vincenta Vegi i Julesa Winnfielda ? dwóch zabójców pracujących na Marsellusa Wallace?a.
• Opieka nad żoną bossa - Mia i Vincent spędzają razem miło czas
• Bokserski problem - Butch Coolidge (Bruce Willis) to pięściarz, którego przekupiono, aby przegrał walkę. Okazuje się, że Butch nie przegrywa, co powoduje gniew ośrodka przestępczego, które chce ukarać niepokornego.
• Yolanda i Ringo ? napad na bar - Parka bandziorów napada na podrzędną restauracyjkę, aby okraść klientów i zabrać pieniądze z kasy.

Historie przedstawione w tych czterech wątkach zazębiają się i tworzą jedną, świetną całość. Zarówno dialogi, jak i sam scenariusz tego filmu są świetne. Realizacja tego obrazu jest również nienaganna. Dobre, mocne i raczej męskie kino pełne przekleństw i przemocy.

Źródło: wikipedia.org ; youtube.com