Znakomita wiadomość dla osób niesłyszących. Od początku nowego roku (czyli już od jutra) wszystkie polskie premiery filmowe w Canal+ mają zostać wzbogacone o napisy dla osób niesłyszących. Pierwszy film objęty tą nowością, to Ile waży koń trojański? w reżyserii Juliusza Machulskiego. Ma się on pojawić w Canal+ już 1 stycznia, więc będziecie mogli sami sprawdzić czy napisy działają.
Hilarious Canal+ commercial!
Znakomita wiadomość dla osób niesłyszących. Od początku nowego roku (czyli już od jutra) wszystkie polskie premiery filmowe w Canal+ mają zostać wzbogacone o napisy dla osób niesłyszących. Pierwszy film objęty tą nowością, to Ile waży koń trojański? w reżyserii Juliusza Machulskiego. Ma się on pojawić w Canal+ już 1 stycznia, więc będziecie mogli sami sprawdzić czy napisy działają.
Zmiana ma dotyczyć WSZYSTKICH polskich premier filmowych. Mowa tu nie tylko o listach dialogowych, ale pełnych napisach dla osób niesłyszących (włącznie z odgłosami związanymi z akcją). Kolejny po Koniu trojańskim będzie film Wino truskawkowe, którego premiera na antenie C+ jest przewidziana na 16. lutego.
*W Polsce jest kilkadziesiąt tysięcy niesłyszących i ponad milion osób z wadami słuchu. Wprowadzając napisy do polskich filmów sprawiamy, że nasza oferta filmowa i serialowa jest dla nich dostępna w całości *– powiedziała Halina Cieplińska, Kierownik działu opracowań CANAL+/CYFRA+.
W przypadku pozycji zagranicznych napisy są dostępne od roku 2000. Canal+ pozwala na wybór wersji z lektorem, napisami lub pozostaniu przy oryginalnej ścieżce dźwiękowej bez dodatkowego tłumaczenia.
Źródło: satkurier
