Brytyjski Amazon twittuje o "nazistowskiej Polsce"

Może i wiedzą, jak traktować klienta, ale nazistów od tych, którzy z rąk nazistów ginęli, wyraźnie nie odróżniają. Brytyjski Amazon zaliczył nieprawdopodobną wpadkę na Twitterze.

Może i wiedzą, jak traktować klienta, ale nazistów od tych, którzy z rąk nazistów ginęli, wyraźnie nie odróżniają. Brytyjski Amazon zaliczył nieprawdopodobną wpadkę na Twitterze.

Brytyjski Amazon twittuje średnio raz na kilka dni, wrzucając tylko to, co jest najważniejsze. Wczoraj sklep pochwalił się klipem zza kulis filmu "X-Men: Pierwsza klasa", z którego dowiadujemy się, jak pokazano w filmie Auschwitz, gdzie w dzieciństwie znalazł się Magneto.

Klip jak klip, nic specjalnego. Ważniejsze jest to, jak go zareklamowano na Twitterze. Wpis odkryli wykopowicze, a wyglądał on tak. Wyglądał - zanim go skasowano:

Tweet zniknął dziś przed południem, kiedy pisałem ten tekst. Ponieważ na Twitterze nie da się niczego edytować, Amazon – po otrzymaniu głosów oburzenia od Polaków – zwyczajnie tweet skasował, zastępując go nowym, bardziej zgodnym z prawdą historyczną.

Przeprosin czy choćby przyznania się do błędu nie zauważyłem. Czyżby Amazon miał nadzieję, że poza Twittera to nie wyjdzie? Już wyszło. Pewnie dlatego, że – kolejny fakt, którego Brytyjczycy mogą nie znać – w Polsce też mamy Internet.

Swoją drogą, dziwi mnie, że na Zachodzie potrafią poprawnie powiedzieć "Nazi-occupied France", a to samo z Polską już im tak ładnie nie wychodzi. Oczywiście, można tłumaczyć, że "Nazi Poland" to tylko skrót myślowy, który w rzeczywistości oznacza Polskę okupowaną przez nazistów.

Ale na miejscu brytyjskiego sklepu uważałbym z takimi skrótami. W końcu było już kilka głośnych afer z "polskimi obozami koncentracyjnymi".

Źródło: Wykop