"W pustyni i w puszczy" w Polsce, "Przeminęło z wiatrem" w USA. HBO Max pokazuje, co trzeba robić z problematycznymi klasykami