Angielskiego Windowsa XP można “spolszczyć” bez ponownej instalacji

Zdarzyło wam się, że musieliście przeinstalować system Windows XP, ponieważ potrzebna wam była inna jego wersja językowa? Być może ucieszycie się więc, że wcale nie jest konieczne usuwanie starego i instalacja nowego OS – i co się z tym wiąże, ponowna konfiguracja i dogrywanie używanych programów.

Wersję językową można zmienić “w locie”, i to w banalnie prosty sposób.

Jak to się robi oficjalnie?

Microsoft udostępnia narzędzie, które pozwala na zmianę języka interfejsu na dowolnie wybrany, bez ponownej instalacji systemu. Trzeba zaopatrzyć się w wersję angielską systemu Windows XP Professional z Pakietem Wielojęzycznego Interfejsu Użytkownika – umożliwia on użytkownikom i administratorom dynamiczne przełączanie Interfejsu Użytkownika (menu, okienek dialogowych i plików pomocy) z jednego języka na drugi.

Zazwyczaj jednak nie jest nam potrzebny aż taki “kombajn”, który stworzony został głównie z myślą o międzynarodowych korporacjach, faktycznie potrzebujących możliwości dynamicznego przełączania języka interfejsu systemu.

Na własne potrzeby można to zrobić inaczej

Próbowaliście kiedyś zainstalować dodatek Service Pack w nieodpowiedniej wersji językowej? System zechce wam to uniemożliwić wyświetlając komunikat o błędzie. Dzieje się tak, ponieważ język zapisany jest w rejestrze i przy instalacji porównuje się kody danego kraju żeby sprawdzić, czy wybraliśmy odpowiedni SP.

Żeby spolszczyć angielskiego Windowsa XP, trzeba więc go nieco oszukać.

Uwaga! Może się zdarzyć, że niektóre programy po takiej przeróbce nie wstaną. Zrób kopie zapasowe ważnych danych, zanim zdecydujesz się na spolszczenie swojego systemu!

Czego będziemy potrzebowali?

  • Service Pack 3 w wersji polskiej – do pobrania tutaj
  • zmiany w rejestrze systemu

W kluczu:
[HKEY_LOCAL_MACHINESYSTEMCurrentControlSetControlNlsLanguage]

ustawiamy:
“Default”=”0415″
“InstallLanguage”=”0415″

Powyższy wpis do rejestru ustawia nam identyfikowanie języka systemu na język polski.

Mamy? Należy więc po prostu kolejno:

  • jeśli mamy już SP3 – trzeba go odinstalować;
  • zmienić w rejestrze wymienione powyżej wpisy;
  • zrestartować komputer;
  • po restarcie komputera uruchomić plik z SP3;
  • zainstalować Service Pack 3 w wersji polskiej (Windows nie będzie już protestował);
  • uruchomić ponownie komputer.

I to w zasadzie wszystko – po restarcie Windows XP podniesie się już z polskim interfejsem.

Ustawienia stron kodowych dla innych języków

Opisana metoda zadziała oczywiście nie tylko przy zmianie języka systemu z angielskiego na polski, ale przy dowolnych innych również. Trzeba tylko ustawić odpowiednią stronę kodową zgodną z Service Packiem, który zamierzamy instalować. Przykładowo:

  • 0405 – czeski
  • 0406 – duński
  • 0413 – holenderski
  • 0409 – angielski (US)
  • 040C – francuski
  • 0407 – niemiecki
  • 0408 – grecki
  • 040E – węgierski
  • 0410 – włoski
  • 0814 – norweski
  • 0419 – rosyjski
  • 041D – szwedzki
  • 041F – turecki
  • 0411 – japoński
  • 0412 – koreański
  • 0404 – chiński (Tajwan)

UWAGA!

Nie dostałam jak na razie oficjalnej odpowiedzi na pytanie, czy metoda ta ma jakiś wpływ na legalność zainstalowanego systemu Windows. Logicznie rzecz biorąc nie powinna, ponieważ nie używa się w niej niczego, czego Microsoft sam nie udostępnia. Ponieważ jednak logika rzadko ma zastosowanie w przypadku praw autorskich i majątkowych – używacie tego sposobu na własną odpowiedzialność!

Kategoria posta: Komputery

Tagi: język, wersja językowa, windows xp, zmiana

Regulamin komentowania

2 comments
Mayteck
Mayteck

Jak zedytować nadając wspisowi domyslność? nie ma "edytuj"...

bololabich
bololabich

musi być legalne skoro można przeinstalować w dowolnym języku i będzie legal

Komentarze archiwalne