Latające samochody biją się o dziewczynę [zwiastun]
Już się przyzwyczaiłem, że pomysł na film Black Lightning jest absurdalny. Ale po zapoznaniu się z nowym zwiastunem, można dojść do wniosku, że jest głupi jak but. Romantyczna historia na tle latających samochodów?! Moja tolerancja w tym momencie się kończy. Zresztą przekonajcie się sami. A na deser adekwatna do filmu piosenka...
Już się przyzwyczaiłem, że pomysł na film Black Lightning jest absurdalny. Ale po zapoznaniu się z nowym zwiastunem, można dojść do wniosku, że jest głupi jak but. Romantyczna historia na tle latających samochodów?! Moja tolerancja w tym momencie się kończy. Zresztą przekonajcie się sami. A na deser adekwatna do filmu piosenka...
Tłumaczenie tekstu w zwiastunie:
Dima: W tym świecie nikt nie jest winny nikomu cokolwiek. Ale ja uratuję ten świat, bo ma ciebie.
Maxim: Tak przy okazji, zapomniałem was sobie przedstawić... Dmitry. Mój kierowca.
Nastya: Cześć, kierowco.
Dima: Kiedy dostanę ten samochód, zaproszę cię na randkę. Poszłabyś?
Nastya: Wiesz co, chodźmy stąd.
Dima: Ale deser?
Nastya: To jest deser.
Maxim: Zwab jakąś kelnerkę i weź ją na przejażdżkę tramwajem. Nastya jest moja. Zrozumiałeś?
Dima: Ok, Max. Zamknij się.
Ojciec Maxima: Piękna dziewczyna, ale siedzi w samochodzie kogoś innego.
Kartka: Dla Nastyi od Maxima.
Nastya: Uratowałeś mi życie, a zachowujesz się, jakby nic się nie stało.
Maxim: Ja?..
Ojciec Maxima: On lata, więc i my latamy.
Nastya: On przyleci i mnie uratuje.
Dima: Nie pojawi się.
Dima: Z kim spotykasz się na Nowy Rok?
Nastya: Powinieneś mnie zrozumieć. On uratował mi życie.
Dima: Kochasz go?
Nastya: Max jest Czarnym Piorunem.
Dima: Nieważne kogo wybierzesz, ja zawsze będę w pobliżu.
Ojciec Maxima: A więc, Czarny Piorunie, pozostał ostatni egzamin.*
Fabuła: Student moskiewskiego uniwersytetu zostaje właścicielem starej, zardzewiałej Wołgi. Okazuje się jednak, że samochód potrafi? latać. Teraz nie dość, że chłopak będzie mógł unikać korków, to jeszcze niespodziewanie stanie się obrońcą miasta.
Black Lightning wyreżyserował Alexandr Voitinsky. Producentem obrazu jest Timur Bekmambetov (Dzienna/Nocna straż). Światowa premiera nastąpi w Rosji 31 grudnia 2009.
Foto: Twitch
Źródło: Twitch