99 popularnych skrótów używanych w rozmowach internetowych

Czy czujecie się czasem skołowani, gdy wasi przyjaciele mówią do was slangiem internetowym? Mnie się to czasem zdarza. Nie ma tu chyba także sensu wspominać WoWa, gdyż prawie wszyscy, którzy zaczynają przygodę z tą grą mają problemy z rozszyfrowaniem o co chodzi użytkownikom. Niektórzy na pewno nie będą zadowoleni z mojego tłumaczenia, ale wzorem Maćka Stuhra postanowiłem być poprawny politycznie. Zresztą sprawdźcie sami.

1. 2BII!2B- To Be Or Not To Be- Być albo nie być

2. 2G4- Together- Razem

3. 2L8-Too Late- Za późno

4. 4AW- For A While- Przez chwilę

5. 4EVER- Forever- Na zawsze

6. 4U- For You- Dla Ciebie

7. 10x- Thanks- Dzięki

8. AFAIK- As Far As I Know- O ile wiem

9. AFAIR- As Far As I Remember- O ile pamiętam

10. AFK- Away From Keyboard- Z dala od klawiatury

11. AKA- Also Known As- Znany także jako

12. AMF- Adios Motherfucker- Żegnaj skurczybyku

13. ASAP- As Soon As Possible- Tak szybko, jak to możliwe

14. ATB- All The Best- Wszystkiego najlepszego

15. ATM- At The- Moment W tej chwili

16. ATSD – A Tak Swoją Drogą

17. AYOR- At Your Own Risk- Na Twoje własne ryzyko

18. BC- Because- Ponieważ

19. BAK- Back At Keyboard- Z powrotem przy klawiaturze

20. BBS- Be Back Soon- Wracam wkrótce

21. BKA- Better Known As- Lepiej znany jako

22. BRB- Be Right Back- Zaraz wracam

23. BTW- By The Way- Przy okazji, swoją drogą

24. ChGW – Cholibka go wie

25. CID- Consider It Done- Uznaj za zrobione

26. CRS- Can't Remember Shit- Nic kurcze nie pamiętam

27. CU- See You- Do zobaczenia

28. CUL- See You Later- Do zobaczenia później

29. CYA- See You- Do zobaczenia

30. DCW – Dla Ciebie Wszystko

31. DDSS- Different Day, Same Shit- Inny dzień, to samo gówno

32. DND- Do Not Disturb- Nie przeszkadzać

33. Dunno- Don't Know- Nie wiem

34. EOM- End Of Message- Koniec wiadomości

35. EOT- End Of Topic- Koniec tematu

36. EZ- Easy- Łatwizna

37. F2F- Face To Face- Twarzą w twarz

38. FAQ- Frequently Asked Questions- Często zadawane pytania

39. FFS- For Fuck Sake- Do diaska

40. FO- Fuck Off- Odejdź stąd

41. FO(T)CL- Falling Off (The) Chair Laughing- Spaść z krzesła śmiejąc się

42. FTW- For The Win- ciężko o dokładny przekaz. Polecam zagrać w Wowa.

43. FYA- For Your Amusement- Aby Cię ucieszyć

44. FYI- For Your Information- Dla twojej wiadomości

45. G2G- Got To Go Musze iść

46. G4U- Good for you- Dobrze dla ciebie

47. GR8- Great Wspaniale

48. GTG- Gotta Go- Muszę spadać

49. GW- Good Work- Dobra Robota, w innych kręgach znane jako popularna „Gazeta”

50. GZ- Gratulations- Gratulacje

51. H&K- Hugs And Kisses- Uściski i ucałowania

52. HF- Have Fun- Baw się dobrze

53. HTH- Hope That Helps- Mam nadzieję, że to pomoże

54. ILU, ILY- I Love You- Kocham Cię

55. IMAO- In My Arrogant Opinion- Moim aroganckim zdaniem

56. IMHO- In My Humble Opinion- Moim skromnym zdaniem

57. IMO- In My Opinion- Moim zdaniem

58. K, kk- OK.- Okay

59. KISS- Keep It Simple, Stupid- Niech to będzie proste

60. L8R- Later- Później

61. LOL- Laughing Out Loud- Śmiać się na głos

62. LTNC, LTNS- Long Time, No See- Wiele czasu się nie widzieliśmy

63. LTR- Later- Później

64. LY , LU- Love You- Kocham Cię

65. M2 - Me too - Ja też

66. MOTD- Message of the day- Wiadomość dnia

67. MSG- Message- Wiadomość

68. MSZ – Moim Skromnym Zdaniem

69. MYOB- Mind Your Own- Nie wtrącaj się

70. N/A- Not Applicable- Nie dotyczy

71. NM, NVM- Never Mind- Zapomnij o tym, Nieważne

72. NP, N/P- No Problem- Nie ma sprawy

73. OCB – O Co Biega?

74. OFC- Of course- Oczywiście

75. OIW – O Ile Wiem

76. OMG- Oh My God- O mój Boże

77. OT- Off-Topic- Nie na temat

78. O RLY?- Oh, Really- Doprawdy?

79. PLZ- Please- Proszę

80. POV- Point Of View- Punkt widzenia

81. Q&A- Questions & Answers- Pytania i odpowiedzi

82. QL- Cool- Ekstra, super

83. ROTFL- Rolling On The Floor Laughing- Tarzać się po podłodze ze śmiechu

84. RTFM- Read The Fucking Manual- Przeczytaj tę interesującą instrukcję

85. SRY - Sorry- Przepraszam.

86. STH- Something- Coś (robić coś, śmiać się z czegoś itd.)

87. TBH- To be honest- Szczerze mówiąc

88. TMI- Too much information- Za dużo informacji

89. THX, TX, TNX- Thanks- Dzięki

90. TY- Thank You- Dziękuję

91. UW- You're Welcome- Proszę bardzo

92. U2- You Too- Ty też

93. W8- Wait- Czekaj

94. WB- Welcome Back- Witaj z powrotem

95. WTF- What The Fuck?- Co do diaska?

96. WTH- What The Hell- Co, do diabła?

97. Y- Why?- Dlaczego?

98. YW- You're Welcome- Nie ma za co

99. Z/W – Zaraz Wracam

Źródło: Wiktionary.org • Książka.pl • Zgapa.pl