AllPlayer - problem z podwójnymi napisami

AllPlayer jest bardzo wygodnym i wszechstronnym programem do oglądania nagrań video, nic więc dziwnego, że jest tak często używany. Nawet jednak w nim czasami trafiają się drobne, ale irytujące problemy. Jednym z nich jest możliwość pojawiania się podwójnych napisów do filmów.

Problem pojawia się najczęściej po instalacji paczki kodeków K-Lite, w jej skład wchodzi bowiem pakiet DirectVobSub służący właśnie do wyświetlania napisów w filmach. Kiedy w tym samym katalogu co odtwarzane wideo mamy też plik tekstowy z napisami, mający taką samą nazwę - to napisy zostają wczytane automatycznie przez kodek... i dodatkowo przez program, na którym oglądamy.

Daje to charakterystyczny efekt "małych napisów w tle" i "większych z przodu" - co w oczywisty sposób utrudnia oglądanie i czytanie.

W jaki sposób usunąć jedne z tych napisów?

Sposobów jest kilka. Pierwszy, najbanalniejszy, to przeniesienie napisów do innego katalogu niż film - i ręczne ich wczytywanie. Jest to jednak nieco uciążliwe, bo trzeba za każdym razem dodawać napisy podczas odtwarzania wideo.

Najefektywniej będzie więc rozwiązać problem u źródła - wyłączyć automatyczne wczytywanie napisów. Żeby to zrobić, należy wejść kolejno w:

• Start
• Programy
• K-lite
• Configuration
• DirectVobSub

Następnie w zakładce "General" szukamy opcji "Loading" (pole wyboru na dole) - i ustawiamy ją na "Do not load".

Po zastosowaniu zmian, kodek nie będzie już samodzielnie wczytywał napisów, zostaną więc tylko jedne, te większe.