Już niebawem będziemy mieli szansę na porównanie japońskiego horroru Oko i jego amerykańskiego remake'u - na 28 marca zapowiadane są premiery obu jego wersji. Wiadomo już też, że kolejną przeróbkę azjatyckiego kina w zachodnim wydaniu ma zamiar zrealizować Charlize Theron.
Planuje ona zająć się produkcją amerykańskiego remake'u Pani Zemsty koreańskiego reżysera, Park Chan-wooka. Aktorka wcieli się też w główną postać kobiety, która w wieku 19 lat została skazana za morderstwo dziecka i przez kolejne 13 lat bycia w więzieniu planuje zemstę na... swoim nauczycielu.
Ciekawe, jak Amerykanie poradzą sobie z obrazem Chan-wooka. Bardzo istotny dla tego filmu był azjatycki kontekst religijno-kulturowy. Obawiam się zatem, że jeśli tę ociekającą krwią historię przeniesie się na zachodni grunt, może ona wiele stracić. Chyba, że będziemy mieć do czynienia z czystą zabawą konwencją - jaką zaprezentował na przykład Tarantino w swoim Kill Billu.
Źródło: Filmstalker
