Co łączy kupę i japoński problem nuklearny? [wideo]

Nie musimy zgadywać, czy silić się na zabawne porównania. Japończycy zrobili to za nas, ale całkiem na serio. Aby wytłumaczyć małym dzieciom problem z awarią elektrowni atomowej, nakręcili dziwne skatologiczne nagranie edukacyjne.

Nuklearnego chłopca (elektrownia atomowa Fukushima) rozbolała brzuszek i teraz wszyscy boją się, że zrobi kupę (rdzeń ulegnie stopieniu). Doktor (technicy, służby ratunkowe i pracownicy elektrowni) podają chłopcu lekarstwo (dużo wody). Japończycy borykają się również z problemem pieluch pełnych kupy (odpady atomowe). Na szczęście chłopiec czuje się coraz lepiej. Oglądając doniesienia z Japonii mam wrażenie, że ostatnie stwierdzenie padło trochę na wyrost, ale nie ma co straszyć dzieci.

W Japonii zdrobnienie słowa „kupa” przypomina wyraz „szczęście”. Stąd cała masa gadżetów, które w Polsce zostałyby uznane za co najmniej niesmaczne (np. wisiorek ze złotą kupą). Również w nagraniu, które nam może wydawać się wyjątkowo kuriozalne, Japończycy nie widzą nic dziwnego.

Źródło: Dvice