Diabelski Kwiat, czyli rosyjski Zmierzch? [zwiastun]

Diabelski Kwiat, czyli rosyjski Zmierzch? [zwiastun]10.05.2010 11:39
Diabelski Kwiat, czyli rosyjski Zmierzch? [zwiastun]
Ireneusz Podsobiński

Podróbka amerykańskiego hitu? Nie do końca. Okazuje się, że rosyjski Devil's Flower nakręcono na przełomie 2007 i 2008 roku. Niestety film nie został dokończony ze względu na problemy finansowe. W 2008 roku na ekrany kin wszedł Zmierzch i odniósł spory sukces. Przypadkowo Devil's Flower miał podobną fabułę, więc najwyraźniej dlatego producenci postanowili wyłożyć resztę pieniędzy, ale w zamian chcieli upodobnić go do hitu o wampirach - podrasowano barwy, głosy bohaterom podkładają aktorzy dubbingujący Zmierzch, nawet plakat jest swoistą imitacją. Więc może bardziej inspiracja niż kopia? Obejrzyjcie zwiastun i oceńcie sami.

Podróbka amerykańskiego hitu? Nie do końca. Okazuje się, że rosyjski Devil's Flower nakręcono na przełomie 2007 i 2008 roku. Niestety film nie został dokończony ze względu na problemy finansowe. W 2008 roku na ekrany kin wszedł Zmierzch i odniósł spory sukces. Przypadkowo Devil's Flower miał podobną fabułę, więc najwyraźniej dlatego producenci postanowili wyłożyć resztę pieniędzy, ale w zamian chcieli upodobnić go do hitu o wampirach - podrasowano barwy, głosy bohaterom podkładają aktorzy dubbingujący Zmierzch, nawet plakat jest swoistą imitacją. Więc może bardziej inspiracja niż kopia? Obejrzyjcie zwiastun i oceńcie sami.

Fabuła: Studentka Polina ma sen o tajemniczym kwiecie na bramie średniowiecznego zamku. Wspólnie z koleżanką, zainteresowaną mistycyzmem, znajdują starożytną księgę, która wciąga je w świat poza rzeczywistością. Teraz Polinę prześladuje nie tylko tajemniczy kwiat, lecz także zagadkowy czarny jeździec, do którego zaczyna czuć nieodparty pociąg. Czy chłopak dziewczyny, Sasha, wyrwie ją z tego zaklętego kręgu?

Tłumaczenie:

Wszystko zaczęło się 3 miesiące temu. Wtedy studiowałam i miałam wszystko, o czym marzy każda dziewczyna. Miałam chłopaka.

Sasha: Czy wiesz, że ptaki zawsze wracają do domu?

Polina: Nigdy się nie mylą?

Sasha: Nigdy.

Myślałam, że nikt i nic nie może stanąć pomiędzy nami.

Polina: To cudowne. Nie jeździłam na koniu od lat.

Sasha: Zobaczymy się jutro?

Polina: Nie wiem.

Pewnego dnia wszystko się zmieniło.

Polina: Miałam taki dziwny sen. Jestem w lesie w białej sukni, a przede mną jest prastary zamek z kwiatem na bramie. Wyobrażasz sobie?

Ruda: Czy w swoim śnie widziałaś dokładnie ten kwiat?

Sasha: Więc miałaś sen, a później znalazłaś magiczną księgę.

Ruda: Księga ma sześć pustych stron.

Polina: To jak jakaś łamigłówka.

Ruda: To się pojawiło dzisiejszej nocy.

Polina: Widziałam go dzisiaj we śnie. Chciał bym poszła z nim.

Ruda: Prastary druk objawi się tylko przed tym, kogo przeznaczenie się z nim złączy.

Teraz dokładnie wiem, czego chcę.

Sasha: Polina!

Ruda: On ją zabije.

Znak: Diabelski Kwiat.

Sasha: Pociągasz mnie.

Polina: Jak magnes?

Sasha: Tak.

Polina: A kim ja jestem? Plusem czy minusem?

Znak: uwiedzenie jest nieuchronne.

Dla porównania obejrzyjcie pierwotny zwiastun z 2008 roku. Prawda, że się trochę różni?

Devil's Flower wyreżyserowała Katya Grokhovskaya. Rosyjska premiera planowana jest na 16 września 2010.

396080777649073905

Foto: Twitch

Źródło: Twitch

Źródło artykułu:WP Gadżetomania
Oceń jakość naszego artykułuTwoja opinia pozwala nam tworzyć lepsze treści.
Udostępnij:
Wybrane dla Ciebie
Komentarze (0)