Google Translate funkcjonuje już od jakiegoś czasu i przyciągnął użytkowników oferując im lepsze tłumaczenia niż tradycyjne "tłumacze internetowe". Wszystko za sprawą zastosowania mechanizmu, który tłumaczy największe możliwe części zdania. Google dodało ostatnio 11 kolejnych języków.
Nowe języki to: kataloński, filipiński, hebrajski, indonezyjski, łotewski, litewski, serbski, słowacki, słoweński, ukraiński, wietnamski. Teraz Google Translate pozwala na tłumaczenia w 35 różnych językach.
Mimo wszystko, tłumaczenia są dalekie od idealnych. Winne temu jest to, że w większości wypadków (np. tłumaczenie z języka indonezyjskiego na wietnamski) wiąże się z przetłumaczeniem najpierw z indonezyjskiego na angielski, a dopiero z angielskiego przeprowadzane jest tłumaczenie na wietnamski. Dlatego najlepsze rezultaty w tłumaczeniu uzyskiwane są wtedy, gdy jednym z języków (z którego, lub na który tłumaczymy) jest angielski.
Źródło: GoogleSystem
