Bez względu na to czy uważacie drugiego Mass Effecta za tytuł bliski ideału, czy widzicie jednak jego wady obiektywnie rzecz biorąc jego premiera w Polsce nie idzie jak po maśle. Są problemy ze swobodnym wyborem wersji językowej. Ale bez strachu! Gracze już znaleźli rozwiązanie problemu.
Gry-Online donoszą, że wbrew wcześniejszym obietnicom, polskie wydanie gry nie pozwala niestety na wybranie wersji polonizacji - dubbingowanej lub kinowej (z napisami). Grę można zainstalować tylko w trzech językach (polski, czeski i węgierski) i po włączeniu niestety nie ma możliwości wybrania oryginalnych ścieżek dialogowych. Domyślnym językiem w grze jest polski. Dla osób preferujących oryginalnych aktorów rozwiązaniem może być wersja cyfrowa sprzedawana w EA Store. Ta z kolei ma oferować jedynie język angielski.
Jeden z czytelników wspomnianego serwisu, niejaki Zgred, opisał sposób włączenia angielskich dialogów w polskim wydaniu Mass Effect 2:
[cytat]Edytujemy plik sku.ini zmieniając wszystkie POL na INT. W katalogu Mass Effect 2BioGameCookedPC plikowi BIOGame_POL.tlk zmieniamy nazwę na BIOGame_INT.tlk.
I to już wszystko! Gra myśli, że jest wersją angielską a plik z tekstami jest polski! [/cytat]
Uwielbiam konieczność takiego cudowania w polskich grach. A przecież nam chodzi tylko o to by podczas instalacji móc wybrać między wersją angielską lub polską, a w menu gry jednym przełącznikiem włączyć lub wyłączyć napisy.
Czy to zbyt wygórowane oczekiwania?
Źródło: Gry-Online
