Szybkie tłumaczenie z Google Toolbar

W ostatniej wersji Google Toolbar dla FF pojawił się ciekawy dodatek usprawniający korzystanie z nie-polsko języcznych stron. Dodatek Tłumacz dla Toolbara pozwala na tłumaczenie zarówno całych stron tekstu z poziomu przeglądarki jak i pojedynczych wyrazów. Dla osób, które sporo czasu spędzają na zagranicznych serwisach niezwykle użyteczne narzędzie.

Po wejście w narzędzia Google Toolbar widzimy dodatek, który domyślnie jest po instalacji Toolbara włączony. Niestety, nie wiedzieć dlaczego, wersja standardowa tłumaczy słowa angielskie na niemiecki. Jeśli zamiast Fahrrada chcemy mieć rower, musimy przełączyć sobie język ręcznie.

Dzięki temu ustawieniu, najechanie kursorem na angielskie słowo spowoduje wyskoczenie małej zielonej ramki z tłumaczeniem (jak w zdjęciu głównym powyżej).

Narzędzie nie jest doskonałe ? niektóre słowa tłumaczy kiepsko:

Innych po prostu nie zna:

Pomijając jednak te niedogodności, dla osoby, która sporo korzysta z zagranicznych serwisów i trafia raz na czas na nieznane sobie zwroty, tłumacz może być wysoce przydatny.

Dodatek umożliwia też automatyczne tłumaczenie całych stron. Propozycja tłumaczenia, która pojawia się wtedy, kiedy wejdziemy na zagraniczną stronę może być jednak nieco denerwująca, zwłaszcza jeśli czytamy z reguły w oryginalne ? na szczęście można ją wyłączyć.