Trust No One. Deceive Everyone. Dwa plakaty W sieci kłamstw

Najnowszy film Ridleya Scotta - Body of Lies - który anonsowano początkowo w Polsce jako Dom kłamstw ostatecznie otrzymał tytuł W sieci kłamstw. Warner Bros. zapowiedział już także datę polskiej premiery - będzie to 21 listopada. W Stanach Zjednoczonych film pojawi się wcześniej, bo już 10 października. Tymczasem zapraszam do obejrzenia dwóch plakatów promujących tę obiecującą produkcję.

Russell Crowe wciela się tu w postać Eda Hoffmana, skłonnego do intryg szefa CIA, który wraz z granym przez Leonardo DiCaprio agentem Rogerem Ferrisem zastawia pułapkę na jednego z najniebezpieczniejszych liderów Al-Kaidy, rozpuszczając fałszywą plotkę, że zamachowiec współpracuje z Amerykanami.

Przyznam, że z zainteresowaniem śledzę kolejne informacje dotyczące W sieci kłamstw. Zmianę tytułu uważam za trafioną, chociaż również ta propozycja dystrybutora wydaje się trochę sztampowa i brzmi może banalnie (ile mieliśmy już filmów z kłamstwami w tytule?!), ale takie już są niestety konsekwencje namiętnego ulepszania oryginalnych tytułów przy tłumaczeniach na język polski.

Foto: Warner Bros.

Źródło: Internet Movie Poster Awards