Użytkownicy sami przetłumaczą Facebook Connect na swój język

Dzisiaj zapowiedziano pojawienie się nowego narzędzia, które pomoże w tłumaczeniu Facebook Connect na inne języki. Umożliwia ono wykorzystanie do tego internautów, którzy mogą pomóc webmasterom i właścicielom witryn przetłumaczyć strony internetowe i aplikacje przeznaczone dla szerszego grona użytkowników.

Facebook Connect to aplikacja, która umożliwia zalogowanie się na nowy serwis bez konieczności zakładania w nim konta - wystarczy być już użytkownikiem Facebooka. Kiedy klikniemy w specjalny przycisk umieszczony na danej witrynie, automatycznie zostanie na nim założony nasz profil, który następnie będzie skonfigurowany z kontem na Facebooku.

Technologia ta jest oparta na tych samych rozwiązaniach, które właściciele Facebooka zdecydowali się wdrożyć kiedy uruchamiano wiele wersji językowych serwisu. Tłumaczenie portalu rozpoczęło się w styczniu 2008 r i zakończyło się sukcesem. Wszystko było możliwe dzięki wolontariuszom, którzy sami przetłumaczyli witrynę na ponad 65 języków.

Narzędzia do tłumaczenia Facebook Connect zostaną udostępnione webmasterom za darmo. Treść aplikacji może zostać przełożona na każdy język, który znalazł się na specjalnej liście. Kiedy cała treść zostanie przetłumaczona i zweryfikowana, użytkownik uruchamiający aplikację zobaczy jej zawartość w swoim ojczystym języku.

Źródło: Mashable